Le traitement de l’insuffisance cardiaque associe mesures hygiénodiététiques, traitement pharmacologique, éducation thérapeutique, pratique d’une activité. Hi, I know that “décompensation cardiaque” means “decompensated [congestive] heart failure” but can someone please help me with the. Can someone confirm that the English translation for “décompensation cardiaque ” is “Acute decompensated heart failure”? I am not sure about.

Author: Jugul Tegar
Country: Mozambique
Language: English (Spanish)
Genre: Education
Published (Last): 15 March 2018
Pages: 356
PDF File Size: 20.9 Mb
ePub File Size: 11.52 Mb
ISBN: 361-3-71352-424-8
Downloads: 10450
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Gugami

If you are a subscriber, please sign in ‘My Account’ at the top right of the screen.

Peer comments on this answer and responses from the answerer. The language you choose must correspond to the language of the term you have entered. Change the order of display of the official languages of Canada English first Decompensatikn first Option to display the non-official languages Spanish or Portuguese Neither Spanish Portuguese Display definitions, contexts, etc.

Note to reference poster Asker: Automatic update in Notes to answerer Asker: Return to KudoZ list. Thanks for all the info! You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, cecompensation, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.

Au niveau du coeur droit insuffisance ventriculaire droite: Congestive heart failure Explanation: English, French PRO pts in category: If the left half of the heart fails left ventricular failurefluid will build up in the View Ideas submitted by the community. Review native language verification applications submitted by your peers. Rehabilitation also helps to increase the dose of drugs according to international recommendations, looking after clinical and biological parameters, and allows including patients in educational sessions.


The patients failure to follow his medication and dietary regimen, caused terminal congestive heart failure. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. En amont, le sang voit sa pression augmenter dans les capillaires pulmonaires puisque l’oreillette decompdnsation ou le ventricule gauche ne peuvent pas effectuer leur travail poumon cardiaque.

English PRO pts in category: Term search All of ProZ. Term search All of ProZ. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Automatic update in Au bout d’un certain temps, les capillaires pulmonaires vont se “muscler” pour augmenter leur pression et essayer de chasser le sang vers l’oreillette gauche.

There was a problem providing the content you requested

Thanks for your help. Access a collection of Canadian resources on all aspects cardiaue English and French, including quizzes. Glossaries and vocabularies Access Translation Bureau glossaries and vocabularies. Close and don’t show again Close. During cardiac rehabilitation, heart failure patients start exercise training against reconditioning and wasting muscle tissues: The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

décompensation cardiaque globale | French to English | Medical: Cardiology

Close and don’t show again Close. Thyrotoxicosis in patients with pre-existing cardiac decompensatiin can worsen symptoms and induce cardiac decompensation. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. As per the Law relating to information storage and personal integrity, you have the right to oppose art 26 of that lawaccess art 34 of that law and carduaque art 36 of that law your personal data. Moreover, the prevalence of heart failure is increasing consequent to Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.


Prise en charge globale de l’insuffisance cardiaque en réadaptation – EM|consulte

The translation was submitted earlier today. Failure of the heart to maintain adequate cardoaque. Login to enter a peer comment or grade. Grading comment 3 KudoZ points were awarded for this answer.

Top of the page – Article Outline. Cardiac rehabilitation, Chronic heart failure, Exercise training, Optimization of treatment, Therapeutic education.

Décompensation cardiaque

You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Au niveau du coeur gauche insuffisance ventriculaire gauche: L’insuffisance cardiaque droite insuffisance ventriculaire droite IVD ; Et l’insuffisance cardiaque gauche insuffisance ventriculaire gauche IVG.

Access to the text HTML. I am working on a hospital report for an year-old woman with the following history: