8 Atlante Italo-Svizzero (AIS), 2, 83, , –, n. 48 Atlante Sintattico Italia (ASIt) 1–2, , n. 49 Atlante Sintattico Italia Settentrionale (ASIS), 1–3, . [It. translation: “Ais – Atlante Linguistico ed Etnografico dell’Italia e della Svizzera Meridionale. Vol. 1: Fondamenti Critici e Introduzione. Vol. 2: Scelta di Carte. Introducción a los problemas y métodos según los principios de la Escuela Dialectométrica de Salzburgo (con ejemplos sacados del “Atlante Italo-Svizzero”, AIS).
| Author: | Gardadal Yozshum |
| Country: | Cambodia |
| Language: | English (Spanish) |
| Genre: | Relationship |
| Published (Last): | 24 June 2012 |
| Pages: | 250 |
| PDF File Size: | 14.15 Mb |
| ePub File Size: | 19.42 Mb |
| ISBN: | 603-7-75417-707-1 |
| Downloads: | 36318 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
| Uploader: | Shakataur |
Foreground and background components saving 3. Ma troppe esperienze dicono che queste “grandi imprese” non hanno vita troppo felice nella nostra tradizione di studi linguistici.
The main window does display the AIS maps at the desired magnification ratio. This functionality was created for the next OCR step, which requires to correctly identify each lemma. This is important for the map visualization, but more essential for the following text recognition task. The edges are defined at the points where the gradient of input matrix is maximum. Si tratta di un indirizzo di studi della dialettologia tradizionale che svizzwro tornando di moda.
The names of the investigation places are overwritten in blue. La ricerca della memoria.
Salvatore Boniello e gli studi dialettali
NavigAIS – In the main window we can see the dialectal lemmas blackthe identification numbers of AIS points redthe regional border lines red. Da queste varianti si possono ricavare le isoglosse e quindi definire – tramite uno studio approfondito – i confini linguistici delle diverse lingue o parlate dialettali della regione, rintracciare le zone al centro di innovazioni, comprendere le relazioni cronologiche intercorrenti fra due fenomeni diversi.
Moreover, the atlas turns out to be an inexhaustible mine of ethnographic information.
There are some good reasons to want a digital acquisition svizzerk AIS. The first step in the elaboration process must try to correct the page rotation inevitable in the scanning process. On the other hand the digital acquisition of the atlas is not so easy, for the page dimensions of the AIS volumes are quite large, 44×58 cm, i.
Menu di navigazione Strumenti personali Accesso non effettuato discussioni contributi registrati entra. Fatta l’Italia, italp fare non solo gli italiani, ma anche l’italiano, inteso come lingua nazionale, scritta e parlata.
Atlante linguistico
Altri progetti Wikimedia Commons. Gli sviluppi metodologici hanno consentito, a partire da quegli anni, successive ondate di studi e ricerche. The retrieval of a single lemma in 8 volumes and pages could require an eternity in comparison with a digital search engine. In the following years Scheuermeier did continue the work in north Italy in different stages untilto improve the AIS ethnographic aspects [4].
Cliccate sul pulsante a destra per scaricarlo. Zeutschel OS colour scanner. In questo contesto, a partire dal secondo dopoguerra, Salvatore Boniello ha avuto un duplice merito: Salvatore Boniello e gli studi dialettali. On the left top box, the Overview window which allows to move in the whole map.
Confesso un po’ di imbarazzo, essendo fra i relatori di questo convegno certamente il meno titolato; inoltre non posso dire di aver conosciuto bene la persona che oggi ricordiamo, persona con la quale ho parlato a lungo una sola volta nella mia vita.
Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”
We repeat the same process on the output image, to obtain the final foreground component. Fra i raccoglitori, bisogna ricordare almeno la singolare figura di Ugo Pellis. With this expedient, the entire AIS shrinks to 2. Speriamo davvero che questa piccola ma importante istituzione culturale possa portare presto il suo nome.
First of all, we must separate, on the orange colour basis, the background and rectangle frame from the text.
In this case the intensity values of the rotated image are weighted to lower values to produce darker colours. The Radon transform works projecting i.
As told before, we plan to acquire the entire AIS.